Присяжный перевод

Что значит присяжный перевод

Присяжный перевод - это официальный перевод документов, который должен быть заверен в соответствии с нормами законодательства конкретного государства. Переводчик приносит присягу в письменном виде в присутствии должностного лица. Проводится такая процедура при суде в отделе заверения экспертиз и переводов. Этот вид перевода предназначен для предоставления в учреждения публичной власти, в том числе суд, министерства и правительственные агентства.

Присяжный перевод также необходим для иностранных граждан проживающих за рубежом, а в частности для предоставления в иммиграционную службу и другие органы регистрации. В случае совершения юридических действий и актов, осуществляемых в письменной или устной форме, если она из сторон не владеет в достаточной степени языком, обязательно присутствие присяжного переводчика. К примеру, такие действия как, купля-продажа недвижимости, регистрация брака и многие другие юридические действия.


Присяжный перевод ваших документов

TranslationPro выполняет присяжные переводы по всей территории Италии и других стран Европейского Союза. Благодаря качеству, коротким срокам оформления и доступным ценам, к нам обращаются из всех регионов страны, а также других стран ЕС. В том случае если клиент не может приехать лично, мы высылаем переведенный документ курьером по указанному адресу. Мы выполняем присяжный перевод следующих документов:
  • Удостоверения личности
  • Аттестаты
  • Нотариальные акты
  • Завещания
  • Декларации
  • Свидетельства о заключении брака
  • Свидетельства о расторжении брака
  • Свидетельства о рождении
  • Свидетельства о смерти
  • Образовательные документы (аттестаты, дипломы, приложения…)
  • Финансовая отчетность и документы компании
  • Официальные заявления
  • Водительские удостоверения
  • Профессиональные сертификаты
  • Справки об отсутствии судимости
  • Судебные решения, апелляции и др.
  • Медицинские документы
  • Любые другие документы, требующие присяжного перевода

О нас

TranslationPro - международное бюро переводов, которое предлагает высококвалифицированные услуги перевода, как предприятиям, так и частным лицам.

Наши офисы

Kонтакты

Подписаться на рассылку

Policy & Privacy

Политика конфиденциальности

© 2018/20 TranslationPro - P.IVA 11812681002. All Rights Reserved