Сертифицированный перевод

Для чего нужен сертифицированный перевод

Учреждения и органы некоторых зарубежных стран (в частности Великобритании, США и других англоязычных стран) требуют предоставить так называемый сертифицированный перевод, в соответствии с действующим в стране законодательством. В этих зарубежных странах переводчики могут самостоятельно сертифицировать свои переводы, будучи признанной профессиональной категорией. Такой вид перевода подходит, к примеру, для предоставления в консульство в момент подачи запроса на визу в одну из англоязычных стран.

Власти вышеуказанных стран требуют, чтобы «сертифицированный перевод» сопровождался заявлением переводчика или агентства с указанием их личной и контактной информации и подтверждением того, что они выполнили перевод в меру своих способностей и в полном соответствии с исходным текстом. На заявлении, а также на каждой странице перевода, проставляется печать и подпись переводчика, выполнившего сертифицированный перевод. Органы власти не требуют дополнительной легализации перевода в госучреждениях.
Для оформления заказа сертифицированного перевода достаточно отправить отсканированные документы, подлежащие переводу, по электронной почте. Готовый перевод можно забрать лично или заказать доставку на дом посредством курьерской службы. Мы выполняем сертифицированные переводы в любой языковой комбинации и гарантирем высочайшее качество и профессионализм. Сроки выполнения перевода зависят от объема и сложности текста. На перевод документов объемом до 4 страниц, требуется 2-3 рабочих дня.

Какие документы подлежат сертифицированному переводу?

Наша цель - гарантировать прозрачность и завоевать доверие наших клиентов. Мы выполним сертифицированный перевод любых необходимых вам документов:
  • Свидетельство о заключении брака
  • Свидетельство о расторжении брака
  • Свидетельство о гражданском состоянии
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о смерти
  • Справка о месте жительства
  • Справка о составе семьи
  • Справка о несудимости
  • Образовательные документы
  • Удостоверения личности
  • Водительские права
  • Медицинские справки
  • Справки о доходах
  • Официальные заявления
  • Доверенности
  • Резюме

О нас

TranslationPro - международное бюро переводов, которое предлагает высококвалифицированные услуги перевода, как предприятиям, так и частным лицам.

Наши офисы

Kонтакты

Подписаться на рассылку

Policy & Privacy

Политика конфиденциальности

Copyright © 2018 TranslationPro. All Rights Reserved. P.IVA 11812681002 | Designed by G4Group